Hierbij de 250ste aflevering van Jan Luysterburgs dialectrubriek in De Halsterse Krant & De Zuidwestkrant en 'n Lutske Brabants.
Nog steeds heeft Jan ze met heel veel plezier gemaakt.

week 35 - 30 augustus 2023  - 250 Gokke Ovveniere (het woord van de vorige keer) Yvonne Rijk vertelt hierover: 'Oveniere. Van veul meese un obbie, mar nie van mijn. 'k Em er al un jeekel aon oem ien ut veurjaor wa bloemen ien nun pot buite te zette. Geluukieg doe mun veentje ut wel geire.

Jan Luysterburg

Want groente uit de nof daor ou iek wel van. Da d'ies tog altij veul vaarser en lekkerder as uit de wienkel. Ook fruit van oos eige em iek geire. Braome, frambwooze enz. Daor maok iek dan zjam van.

Iek weet nog goed da d'oos vaoder ook nun groententuin ooi. Mej Ostrechse kermis, da d'ies half juni, dan moes iederjeen die nen n'of ooi artjes en pejkes en nieuw petaate uit de n'of eete. Sewijle waore die petaate zo grwoot as un pruim en duurde ut nog mjeer as un maond jeer dawwe veur de tweede kjeer nieuw petaate aote.

Netuurlek zen der ok meese dieja aljeen mar bloemekes ien de n'of emme staon. Daor edde ok genoeg waark aon. Mar zo nen n'of vol bloemen ies tog un mjooi geziecht.

Ien de stad zen der meese die ja nen zogenaomde volkstuin emme. Da díes un stuukske groond waor ge kuunt oveniere. Mjeestal zen der veul van die volkstuintjes bij mekaore. Sommigte meese moete daor un jeel end veur rijje, mar da emme ze der geire veur over. Da kan iek mun eige nog wel iendeenke. Agge zo un jeel jaor oep een fletje ziet, dan wuulde wel ies naor buite zou iek deenke. De mjeeste emme baaj dur tuintje un kotje gebouwd waor asse dan lekker ien kuune ziete agge reigert.

En baaij mwooi weer kuune ze lekker ien ut zonneke ziete. Zo emme ze toch un buiteverblijf. En groente uit eige tuin ies netuurlek mwooi mej genoome.'

Richard Musters is ook geen liefhebber van ovveniere::

'Bij oons tuis oojje ze altij un groote n’of. Daor stong vanalles in. En wij moesse ok altij meej ellepe in dieje n’of. Ut aarrugste von iek altij da onkruid wieje en daorna gelèèk rèève. Da kon iek niej. Bij oons vaa waor da altij mjooi vlak. Bij mijn waor da njooit vlak. Ut waor altij zoone skischaans. En dan wier ut wir ruzie waant oons vaa die docht dan da iek da ekspres deej. Mar da war niej waor. Iek kon ut gewoonweg niej. Nog steeds nie trouwens. Nouw em iek ginne n’of ok wor. Mar iek em wel un klein vurtuntje. Daor staon wa plaante en blomme in. Iek ouw ut wel un bietje bij datter nie teveul onkruid komt. Mar un echte tuinman zen iek nie. 

Daorum zou iek ok ginne n’of wullen emme. Vus te veul waorek. En al oew groentes zen gelèèk klaor. Da wit iek nog van oons tuis. Die oojje dan zoeveul bwoone, slaoi, pije da we dan njooit allemaol zelf op konne eete. Dus oons vaa die goof altij vanalles weg. 

Iek kan wel geniete van un schöne n’of, iek kan alleenig de tèèd er nie aon besteeje. Dus da ovveniere laot iek gèère aon aandere oover.' 

Ook Monda van Diesen is kennelijk geen liefhebber van ovveniere:

'Oveniere, da d’em iek nwoot gedaon. Oos pa vroeger wel. Wai oie ne grwote nof mej aarte, peejkes en petaatte enz. Aon de kaante stonge de wiette tuiltjes (anjers). Achterien de beziebosse en kruinagels.

En zo as Yvonne al eens vertelde wier d’er bai oos thuis ok mej den Ostrechtse kermis nuwe petaate mej jonge artjes en peejkes gegete. Da was toen de mode. Zo as ok al d’haoge (heggen) ien jeel ‘t durp netjes gekniept wiere tege agg’et kermis wier.

Mar iek ouw m’n eige mar bai m’n bloementuintje .Alhoewel iek tegeworrig wel ies denk: iek zou eigelijk groente moette gaon kweke, om da d'alles zo duur ies nou.

Mar dan moet iek m’n plaante d’ur uitgwooie, een kaar mej mies (mest) laote komme en da zal ok n’un dure daans wurre! En ziede gullie mijn al lwope mej un kruiwaoge mej mies oep munne ouwe dag? Neije, iek zal ut mar bai mun bloemekes houwe.'

Hoe Ad en Peter Borremans aankijken tegen ovveniere houdt u nog een week van me tegoed. We gaan nu eerst naar:

Het nieuwe woord
't Woord gokke motte wel 'n bietje brjeed opvatte, wur. A ge 's 'n lotje kwoopt omda ge 'n verjeenegieng wult steune, dan bende èègelek al aon 't gokke. Oew vurnaomste doel is dan wel het steune van die (mjeestal plaotseleke) verjeenegieng, mar ge wul toch wel gèère 'n preske winne. Aanders kunde net zoow goed gelèèk 'n geldbedrag geeve.

Seegeworreg stao g't verschèènsel gokke nogal in de belangstelling. De regeering è toegestaon da t'r veul mjeer legaol gegokt mag worre. Da's goed vur de staotskas. Mar 't gevolg is, da t'r veul mjeer gokverslaofde gekomme zèèn.

Waogde zellef wel 's 'n gokske? Vinde da ta mot kunne? Of zèède mordikus teege? En kwoopte wel 's lotjes? En waffur lotjes?

Hoe denkt u over gokken? Bent u voor of tegen loterijen? Vindt u dat mensen zo veel moeten kunnen gokken als ze willen of wilt u dit beperken? Uw reactie is tot en met dinsdag 5 september 2023 van harte welkom op het adres: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken...

Tot volgende week!

Geschreven door: Jan Luysterburg