Foto's van Brabantse dialectactiviteiten zijn te vinden via onderstaande link:
Foto's Brabantse activiteiten
Elseline en Mia Withagen winnaar Brabantse Kerstgedichtenwedstrijd 2022
Elseline & Mia Withagen uit Bergen op Zoom hebben zaterdag 17 december 2022 in Cultureel Centrum De Snoeck in Lith de finale gewonnen van de Brabantse Kerstgedichtenwedstrijd.
Foto's: Frans van den Bogaard
Op de foto de winnaars van links naar rechts: Osse wethouder Dolf Warris, Ans van Kessel, Elseline Withagen en Johan van Diesen
De 26e finale was door een 40 koppig publiek bezocht. De 16 finalisten deden hun best om hun gedichten zo goed mogelijk te vertolken. De 26e wedstrijd finale werd ook dit jaar ondersteund door de gemeente Oss en de middenstand van Oss en omgeving. De gemeente Oss stelde de eerste drie prijzen beschikbaar. De internationale kunstenaar Olav Slingerland uit Lith heeft de opdracht gekregen om een logo voor de wedstrijd te ontwerpen en maakte aan de hand daarvan ook dit jaar drie (1e, 2e en 3e prijs) prachtige schalen. De geweldige mooie schalen werden dit jaar speciaal uitgereikt door de Osse wethouder Dolf Warris.
Van de ingezonden gedichten zijn er na voorselectie zestien overgebleven en die zijn zaterdag 17 december voorgedragen door de dichters zelf en beoordeelt door een driekoppige jury. De jury bestond dit jaar uit Marja van Trier, Riek Janssen en Gerard Ulijn. Na een beraadslaging was de jury eruit. De derde prijs is voor Ans van Kessel uit Stevensbeek met "Dan veinde alle klurre trug", de tweede ging naar Johan van Diesen uit Ossendrecht met "De kerstbal". Maar de winst ging, dit jaar, naar de Zusjes Withagen uit Bergen op Zoom met hun gedicht "Ik dans". Elseline had samen met haar zus het gedicht ‘Ik dans’ geschreven ter nagedachtenis aan twee broers, Jan en Robert, die ze deze kerst voor het eerst zullen moeten missen.
De muzikale omlijsting werd deze middag verzorgd door de Poppelse troubadour Roland Verstappen.
De organisatie kan terugkijken op een mooie middag waarbij het gebruik van het Brabantse dialect flink werd gepromoot.
1e prijs - Kersemes ik dans - Elseline & Mia Withagen uit Bergen op Zoom
KERSEMES IK DANS
vor Jan en Robert
ik dans deze Kersemes tot m’n klééd is verschote
allééneg, want gij zij t’r nou nie mir bij
ik dans lengst gedachte van donzege vlokskes
lengst zoute trane, in m’n twelet van setijn
de stal mè pestuurkes
’t lijk ‘t of ze zien
‘oe da’k draai op m’n tééne totda’k sterrekes zien
ik dans lengst de lampkes, ze fonkele n’en blinke
net as fleet jaar toen ik danste mee jou
m’n zondagse kléédje is sebiet verslete
bekant deurzigteg, mè d’n klurke van rouw
dus lat ik oe los, ik zal ’t wel motte
m’n jurrek in fronsels, de ploikes d’r uit
se menke tije
atte kerstboom wir weg is
atte kruinagels bloeie
en ‘t mèèreltje fluit
dán dans ik wel wijer
in ’n nuuw, elder kléédje
mar tot dan dans ik deur
ik zwier as ’n aktol wel dúúzende rondjes
m’n kléédje n’aan flarde
ik treur
©2022 Zusjes Withagen
2e prijs - DE KERSTBAL - Johan van Diesen uit Ossendrecht
DE KERSTBAL
Ik bekek oe wer ies eve
W’emme saome veul mejgemokt
Ik ken oew al mun jille leve
We zen jou nwooit nie kwijtgerokt
As klein manneke keek ik jou aon
en in jouw spiêgelend oppervlak
zoog ik mun eige jimmaol staon
en jil de kaomer, mej gemak
Gij et z’allemaol geziên:
oos oma, oos opa, mun oom en taante
Ze waoren ammaol in jou te ziên,
want gij spiêgelt van alle kaante
Toen’k oep mun eige zen gegaon,
vur ‘t jirst onder un eige dak,
toen zijde gij mej mijn mejgegaon
Ok daor kreegd’ ieder jaor un plak
Ge zoog mijn vrouw en oos twej kinders,
un bietje grwoter ieder jaor
‘t Was niej altij zonder ‘inders,
mar we waore gelukkig mej mekaor
Nou zen z’alletwej ùtgevloge
Nun ouwe vent zien ik in jou staon
De jaore zen vurbaaj gevloge
‘t Ies allemaol zoow ‘aard gegaon
Daorom zijde gij vur mijn speciaol;
un getuige van al die schwonne jaore
Ge zijt ‘istorisch materiaol,
da’k jil mun leve zal bewaore
©2022 Johan van Diesen
3e prijs - Dan veinde alle klurre trug - Ans van Kessel uit Stevensbeek
DAN VEINDE ALLE KLURRE TRUG
Ut lukt mar nie um vrolijk oover kerst te schrijve
umdètter al wir órlog op ’t menu is nirgezet
en groote groepe mènse moete blijve vluchte.
De lucht hangt vèuls te zwaor, ‘t is pikkedónker.
’k Zó liever rooie rooze plukke en van zómmer zinge
of hèrfstklurre verzamele in m’nen hof
woar alle tinte schittere in de zón.
Èn ès ’t kón zój ik gin aander daag mer hoeve
dan daag woarin ik veilig schuile mag
al ’t geweld buite de deur kan loate.
Totdè de machtige gaon proate en dèsse
heel misschien nou eindelijk ’s in gaon zien
dè staakt ’t vuure móet gebeure.
Dan zulle alle volkere juiche, danse mî de engele
umdè vurlossing is gebórre en alle klurre kleure.
©2022 Ans van Kessel
Frans van den Bogaard heeft een mooi fotoverslag van deze middag gemaakt.
Hieronder kunt u de kerstgedichten 2022 beluisteren.
(Winnaars en de rest op volgorde van optreden)
©2022 'n Lutske Brabants/Frans van den Bogaard