week 2 - 10 januari 2024  - 269 Fjeestdaoge 2 'Hallo Jan', schrijft Richard Musters. 'Hele fijne dagen en een goed en gezellig nieuwjaar gewenst met veel inspiratie voor mooie nieuwe woorden! Hierbij mijn bijdrage voor de Fjeestdaoge:

Jan Luysterburg

Kerstmus doen iek eigeluk niej aon meej. Jirste Kerstdag gaon iek bij oons moeder eette. Dan aole wij zo’n maoltijdboks van Jagersrust. Das makkeluk wör. Ge oef die gerechte allenig mar op te waarme en un bietje netjes op oew bord te legge. Mar da staot allemaol duideluk uitgelegd op de papiere die ge erbij krègt. 

Twiede Kerstdag deej iek vaok m’n zolder opruime. Dan ooi iek ginne tijd om eette klaor te maoke, dus dan gooide iek altij mar un pizza in d’n oove. Dan oot iek ok lekker wör. Veul vriende van mèèn die denke da mèène Kerst nog steeds bestaot uit zolder opruime en pizza eette. Mar das al un paor jaor geleeje da’k da vör ut lest em gedaon wör. 

Vroeger sproke wij op ouwejaor meej vrienden af bij jin van oons tuis. Dan deeje we daor meej z’n alle eette, bietje buurte tot middernaacht en dan vuurwerk afsteeke en op de fiets naor de Castel in Bels. Da waore toen nog twij gebouwe meej ’n tent ertusse. Pas as ut licht waor ginge we wir op de fiets terug naor uis toe. Laoter wier da un nuuw gebouw. Iek wit eigelijk niej of de Castel nog bestaot. Zo laank geleeje is da al. 

Tegeswoordig em iek niej veul mir meej ouwejaor. Iek blèf ut liefste gewoonig tuis. Want agge erregus naor toe gaot, dan zijde al verpliecht om tot na 12 uur te blèève. Want ja, op ouwejaor gaade niej om 11 uure naor uis toe agge moei zèèt. En om 12 uure kunde ok niej naor uis toe, waant dan staot alles in braand. 

Want das toch ok niej te geloove eej. Da ta vuurwerk nog steeds niej vörbooje ies. Das tradiesie zegge ze dan. Jah, da vuurwerk van jaore geleeje meschien, mar tegeswoordig zen ut mjeer bomme en andgranaote in plek van rotjes en strèèkers. Mot oew eige is vörstelle dagge un grwoot fjeest wölt geeve waor ge un vergunning vör aon mot vraoge. En dan motte teege de gemeente zegge dagge verwaacht dat ’r un paor gewonde zulle valle, un paor duuzend euro sgaaj zal zèèn en da ge verwaacht da de gemeente d’n aandere dag alle troep op komt ruime. Zoude daor dan nog un vergunning vör krèège denkte? 

Nouw gun iek iederjin z’n plezierke wör, mar ’t mot wel leutig blèève vör iederjin. Dus agge mwooi vuurwerk et en ge doeta netjes om 12 uure afsteeke is da prima. Mar die bomme motte in d’n oorlog gebruike. 

Allee, iek wèns iederjin un sgoon nuuwejaor toe en da we ut meej z’n alle un bietje gezellig kunne maoke!'  

Ook Peter Borremans heeft weer een heel feestboeket aangeleverd, waaruit wij de mooiste bloemetjes mogen plukken:

'Iek schrèèf dit ver'aol op jirste Kestdag. Naor de kerk ben iek al gewiest. Naor de toespraoke van de Konieng en van de Paus eb iek ok al gelösterd. De tilleviezie staot aon. In mun kaomer staot un versierd kestbwoomke en un keststal mej Peruaonse bjeelde ervur. Ien de kaomer ligge ok veul kest- en nuuwjaorkaorte.

Hiernao gao iek botramme ete en dan te voet naor Acacia 33, want daor woont de Lösterbörg.

Iek eb veul kest- en nuuwjaorskaorte geschreeve.

Baaj Titurel eb iek saome mej aandere meese keststukskes gemokt en op twijentwienteg december was er ien de Kloosterhof un Titureldag, waor ok un fielm wier gedraoid. 

Dus eb mar gin meelij mej me.

Tijdens de jaorwisseling blef iek tuis en op Drie Koonienge verjaort mun aachterniecht.

Binnepret eb iek ok.'

Dit hele verhaal is, zoals altijd, gericht aan 'Beste meneer, beste provinciegenoten en beste burger Steven'.

Peter wijst tevens op drie feestelijke tentoonstellingen. In de bibliotheek van Hoogerheide is tot en met eind januari een expositie met als thema Feest. In de hal van het Woensdrechtse gemeentehuis is tot en met 3 februari de expositie Spreuken te bezoeken. Vijftien leden van de stichting Uit de Kunst tonen met schilderijen, beelden en foto's hun visie op een spreuk. Daarnaast is er in de bibliotheek van de leden van de fotoclub van Uit de Kunst een driemaandelijkse expositie met als thema Winter.

Het Halsterse woord voor feest is pertij. Een voorbeeld: Die trouwpertij za'k nie gauw vergete. Daor kwamde niks tekört.

Tot slot nog een paar feestelijke zeispreuken in het dialect van Altere.

'Ik zijn op Correke d'r gouwe bruiloft gewiest', zee Peer, en hij waar mee Correkes getrouwd.

'Beter 'n ouwe vent mee 'n goei testement, dan 'n jonge zonder cent', zee Janneke, en ze trouwde d'r ene van negentig.

'Tjao', zee Rinuske, toen z'm vroge over z'n derde trouw, 'Hier vinde wa en daor laotte wa. 't Is geve en nemen, hè, vooral geve. En as ze d'r effekes gin arg in emme, dan nimde gauw wa.'

'Ik verjaor vandaog', zee Ron. 'De vlagge hange uit op 't dörp', en hij verjaorde gelijk mee Beatrix.

Dat was het weer, beste mensen.

Tot volgende week!

Geschreven door: Jan Luysterburg