John Mathijssen (Calfven) heette zondag 13 april 2025 iedereen opgewekt welkom bij de zoveelste aflevering van het West-Brabants Dialectcafé, ditmaal in de Harmoniezaal te Ossendrecht. Zijn heemkundekring Het Zuidkwartier had immers, samen met de werkgroep Dialecten van deze vereniging, de bijeenkomst georganiseerd en de stoelen waren allemaal bezet. Het werd een vrolijke, amusante middag, met 14 deelnemende 'artiesten', die samen een afwisselend programma op het podium brachten van verhalen, gedichten, liedjes en voordrachtjes.
Info: De Halsterse Krant & De Zuidwestkrant
Voordracht Edde m'n voogeltje nie gezien? door Johan van Diesen bij het Dialectcafé. Foto: Stan Schenk Het Zuidkwartier
De voorzitter beet zelf het spits af met een verhaal over de eerste kleurentelevisie in zijn omgeving. Daarna was het aan Jan Luysterburg om de volgende deelnemers aan te kondigen. Het begin was al een vuurpijl, met Stella Busman-van Zunderd, die een aantal Ostrechse gedichtjes van haar moeder voordroeg en bovendien op rijm nog een lesje Ostrechs gaf. Zij werd gevolgd door het duo An en Ome Ko Nefs uit Halsteren, die de meezinger 't Alters Boerke ten gehore brachten. Corry Muster-Hendrikx was helemaal uit Etten gekomen om in haar dialect ook een verhaal bij te dragen, over haar werkzaamheden in haar tuin.
Soldaat
Henk Holtzer, Hoogerheidenaar in zijn jeugd, maar al vele jaren woonachtig in Steenbergen, had een prachtig verhaal over een dienstplichtig militair, die hij op het einde zelf bleek te zijn. André van Beers uit Steenbergen gaf met zijn mooie stem een demonstratie, geïllustreerd met toepasselijke foto's, van de nadelige gevolgen van het ouder worden. Frans Nefs (nog steeds Halsterenaar, hoewel hij al tientallen jaren in Bergen op Zoom woont) had voor deze gelegenheid zelfs een heel boekje samengesteld, waarvan hij de helft voor de pauze, en de andere helft na de pauze voordroeg. Een heel mooie schildering van eigentijdse voorvallen in verhaal- en dichtvorm. Rini Holtzer-Stuijts, de echtgenote van Henk Holtzer, begon met enkele vertelselkes ien rèèm, om vervolgens duidelijk te maken dat haar hele familie wel erg muzikaal is.
Stokperdje
Elseline Withagen uit Bergen op Zoom zou komen met een fietsliedje, maar verklaarde al pratend en telkens weer iets nieuws uit haar tas opdiepend, dat ze de fiets had moeten inruilen voor een stokpaardje. Jan Luysterburg (Hoogerheide) had een hilarisch verhaal over een echtpaar dat gescheiden van elkaar hun gouden bruiloft vierde en daar heel gelukkig mee was. Sjef van den Bergh uit Ossendrecht was in zijn jeugd erg bleu, maar besloot daar vanaf te komen; het enige bleue bij hem is nu nog de cordon bleu bij zijn petaate. Elly de Jong-Elsackers uit Bergen op Zoom verklaarde waarom zij niet meer meedoet met de voorjaarsschoonmaak. Johan van Diesen uit Ossendrecht tenslotte zorgde voor een daverend slotstuk met zijn komisch voorgedragen liedje Edde m'n voogeltje nie gezien?
Saamhorigheid
Deze middag maakte verschillende zaken duidelijk: de dialecten in West-Brabant zijn springlevend, als men wil is het helemaal niet moeilijk om elkaar te verstaan en te begrijpen, in dialect zit ontzettend veel humor en vooral: dialect zorgt voor een gevoel van saamhorigheid en een eenheid vormen. Het is daarom erg fijn dat er op donderdagavond 18 september weer een vervolg komt, in Hof van Ram bij heemkundekring Halchterth te Halsteren. Dan mag weer elke dialectliefhebber gratis komen genieten.