week 29- 21 juli 2021

Nadat we onze serie een weekje hebben onderbroken voor een verslag van 'n Goej gesprek met Omroep Brabant, zetten we onze dialectserie voort met het woord van de vorige keer: spullegoed. Een heerlijke verrassing kwam van Frans Nefs in de vorm van twee prachtige nostalgische gedichten, waarvan ik er hier alvast eentje laat zien. Volgende week het tweede.

Spullegoed.
Spullegoed dà maokte me zelf.
Alles kwam dan zo te pas;
ijzerdraod, ’n blikke bus,
'n ouwe kous
en wà zo al vor hande was.
Vor ’n schepnet.
Vor ’n pijl en boog.
’n Feep van fipkeshout.
Alles konne me gebruike.
Niks was ons te boud.
’n Kepotte binneband van ’n fiets
wier in ons hande goud.
Daor knipte me dan ripkes van,
dan kon ’t niemir fout.
’n Prop pepier van ’n ouwe krant
dà was d'n ondergrond
vor ons stiekeballeke
dad in ons hand onstond.
De stiekskes wiere kruiseliengs
over de prop gedaon.
Zo groeide dan oew balleke
en oew rijkdom ok stilaon.
’n Doske en ’n blikske,
wà knijpers uit de mand,
wà stiekskes en ’n stokske;
wir kwam wad uit oew hand.
’n schietgewirke of pestool.
Van alle marte thuis.
En van ’n flienk stuk vlierenhout
nen echte klakkebuis.
Sewijle ok ’nen kattepul.
Altij verzonne me wel iets.
’t Wier altij wel een of ander prul,
zoas ’n rateldoos vor op oew fiets.
Die handighed en dà prutse
kwam laoter goed van pas.
À ’k thuis ’s wa moes klusse
waar’k altij in m’n sas.

Ook bij Ad Borremans kwamen de herinneringen aan vroeger weer boven borrelen naar aanleiding van het onderwerp Spullegoed:

Lekker buite
Speule, da deeje wij vroeger as ’t kon mjeestal buite bij oos op de waaref of op ’t laand as da moog van oos vaoder. Want atter nog iets op ’t laand stieng wa nog afgedaon of uitgedaon moes worre, mooge wij daor nie op speule, tenmienste wanjeer oos vaoder of oos oopa tuis was, want dan kreege we ze gemeete. Aljeen as ’t koore af was gienge we speule op ’t stoppelveld, en dan om ooze vlieger op te laote. Dieje vlieger ojje wij ok zelluf gemokt van vliegerlatjes, die wij gienge aole bij Suus d’n Taoje ien de Duinstraot, da was ’n aonneemer, en die zaogde dan latjes vur oos. ’t Vliegerpepier aolde we bij Pietje Mechielsen ien de Raoduisstraot. Daor konde alle kleure pepier kwoope, en de plaksel was beangplaksel. Da vliegere gieng nie altij goed op da stoppelveld, want agge viel waore oew kneeje kepot, en meej ’n bietje pech, as de vlieger nor beneeje kwam op die verrekte stoppels, kon ’t pepier ok nog scheure. Wa wij ok deeje was speule met de kattepult, en da was schiette op potte en flesse van glas. Ok dieje katapult ojje wij netuurlek zelluf gemokt van ’n mikske uit de bwoom of uit d’aog en de stiekke kwamme van de wekpotte, de beste waore die vierkaante rekke. We gienge dan jirst kiezelstjeentjes aole bij jeen of aondere bouw ien de buurt, daor looge mjeestal woope meej griend en zaand om beton meej te maoke. We vulde dan ooze zakke meej steentjes en gienge schiette bij jeen van de bunkers rond ’t vliegveld, op potte of flesse. Da was vur oos speule, wij genoote daorvan, lekker buite zijn. Tiggeswoorig ziede bekaant gin kienders mjeer buite speule want die emme daor gin tijd vur. Die motte bienne kunne speule meej van die kompjoeter spellekes op de geembooj of op de tillefoon. Van buite speule ien d’n of of ien ’t bos motte ze nieks weette, want daor emme ze dan weinug of gin wieffie, en dan kunde toch nie lekker speule zonder ienternet. Neeje gif mijn dan mar ooze tijd, lekker buite speule ien de buitelucht.

Het nieuwe woord
Naar aanleiding van de natuurrampen die onlangs plaatsvonden in Limburg en de ons omringende landen, heb ik deze keer gekozen voor het woord Waoter.
Meej waoter kunde alle kaante n'uit. Waoter is onmisbaor, zonder waoter is 'r gin leeve moogelek. Mar waoter è nog veul mjeer funksies. Denk mar aon waotersport, scheepvaort, reekreejaosie, wasse n'en afwasse, durspoele, visse en gao zoow mar dur.

Jammer genog è waoter ok z'n minder mwooie kaante. Waoter kan ooverstrwoome, in waoter kunde verdrienke, waoter kan gebrökt worre om van alles in weg te gwooie.

Als jullie weer mooie verhalen hebben over dit onderwerp, zijn die tot en met 27 juli 2021 van harte welkom op het inmiddels wel bekende adres: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. . Ondertussen zijn ook goede ideeën voor een leuk dialectprogramma op Omroep Brabant nog steeds zeer welkom. Wie weet wat daar nog van komt!

geschreven door: Jan Luysterburg